new API dashboard with usage analytics

the API dashboard is fully redesigned. your key, setup resources, and tutorials sit in one card, and a usage heatmap shows request volume day by day with exact counts on hover.

plan comparison now shows the real cost to upgrade rather than a raw total.