live prices on screener and report pages update more reliably

live prices on the screener, What's in Play, and report pages now refresh each second through the same stream that already delivers your report data. before, the browser opened a separate connection just for prices.

with one connection instead of two, price quotes keep ticking even when the report itself hasn't changed, and there is one less connection that can stall or drop.